수성최씨 찬성공파 (유항)지묘 시제 동영상

 수성최씨 찬성공파(유항) 지묘에서  시제 봉행

동영상 입니다.

축문풀이 해석

維歲次(유세차) : ‘이해의 차례는’ 이라는 뜻으로, 제문의 첫머리에 관용적으로 쓰는 말.

敢昭告于(감소고우) 삼가 밝게 고한다는 뜻.

顯考(현고) : 현(顯)자손이 망부(亡父)에 대한 경어로 높여서 쓰는 말.

府君(부군) : 돌아가신 조상님을 높이어 일컫는 말.

氣序流易(기서유역) : 절기가 바뀌었습니다.

霜露旣降(상로기강) : 찬 서리가 이미 내렸습니다.

不勝感慕(불승감모) : 흠모하는 정을 이길 수 없나이다

瞻掃封塋(첨소봉영) : 산소를 깨끗이 단장하고 바라봅니다.

謹以(근이) : 삼가 정성을 다하여

淸酌庶羞(청작서수) : 맑은 술과 여러 가지 음식을 드립니다.

祗薦歲事(지천세사) : 공경하는 마음으로 세사를 올립니다.

尙饗(상향) : 흠향(歆饗) 하십시오.